男か女かどっち？

イタリア人は男か女かということにこだわりがあるらしい。

今日仕事場のイタリア人仲良し３人組、私のお気に入りマヌエラ、超美人の若妻クリスティアーナと天然のメアリーのランチ後のカフェめぐりをご一緒させてもらった。

"Vorrei una caffe anche!!!!"

「私もコーヒー飲みたい！！！！」

クリスティアーナがくすくす笑っている。

"Perchè ridi?"

「なんで笑うの？」

"Un caffe. Non una caffe, maschile."

「ウン　カフェよ。ウナじゃなくって。男性系だから。」

コーヒーが男性系？なんで？っていうかなんで名詞に女か男か気にするの？っていう日本人特有の質問がわいた。

結構イタリア人って細かいなぁ。意外とこういうところに。というかヨーロッパの言語は男性名詞とか女性名詞は一般的なので、イタリア語だけの話だけではないが、言葉の緻密さにまたショックを受けてしまった。と思うと英語ってシンプルだよなぁ。

まぁとりあえず、職場の近くのカフェに出発！

オフィスから歩いて5分くらいのところに、こんないい所あったんだぁ！！！っていうカフェが。
だからイタリアにはスターバックスがないのねって思いました。

（今度写真とってきます。それからカフェの名前も忘れたので覚えてきます。）

私はChocolata con pannaを頼みました。生クリーム付のココアです。で出来たのは、生クリームがもっこりのった濃厚なチョコレートでした。濃い！！！でも甘すぎない。おいしい幸せ～～～。生クリーム付で３．５ユーロで、メアリーは生クリームなしを頼んでました。（２．５ユーロ）

マヌエラは普通のコーヒー（９０セント）、クリスティアーナはマキアート(１．８ユーロ）を頼んでいました。

"Sono in paradiso!!!"

「あ～極楽極楽！！！」

街を歩いていると、もうすっかりクリスマス気分です。サンタクロースが壁を登っている人形が置いてありました。

"Come si dice in italiano, Santa Claus?"

「ねぇねぇ、サンタクロースってイタリア語でなんて言うの？」

"Babbo Natale"

「ばっぼなたーれだよ。」

ばっぼなたーれ？

今年は、ばっぼなたーれは一体クリスマスに何をくれるのでしょうか？